$$$التّمارین (2)
***التّمرین الأوّل - ضع علامة P أمام العبارة الصحیحة وعلامة O أمام العبارة الخاطئة، ثمّ صحّح الخطأ .
1ـ مجلس الوزراء یصادق على بیع الأسهم المتعلّقة بالحکومة . P
2ـ للحکومة أسهم تجاریّة فی خمس وثلاثین شرکة کبیرة . O
الصحیح هو « للحکومة أسهم تجاریّة فی خمس وعشرین شرکة کبیرة » .
3ـ إنتاج المحاصیل الزراعیّة فی البلد یتخطّى سبعة ملایین طنّ فی العام الجاری . O
الصحیح هو « إنتاج المحاصیل الزراعیّة فی البلد یتخطّى مئة وعشرة ملایین طنّ فی العام الجاری » .
4ـ سوق الدول المطلّة على الخلیج الفارسیّ تشهد تزایداً فی الإقبال على السیّارات الفاخرة . P
5ـ ارتفاع نسبة التضخّم من أهمّ التحدّیات التی تواجهها الحکومة الجدیدة فی الأرجنتین . P
6ـ شهد الإنتاج المحلّیّ الأرجنتینیّ ارتفاعاً ملحوظاً مقارنة بالبضائع الأجنبیّة . O
الصحیح هو « شهد الإنتاج المحلّیّ الأرجنتینیّ تدنّیاً ملحوظاً مقارنة بالبضائع الأجنبیّة » .
***التّمرین الثّانی- أجب عن الأسئلة الآتیة إجابات تامّة .
1ـ علام صادق مجلس الوزراء الإیرانیّ ؟
صادق مجلس الوزراء الإیرانیّ على قرار یتمّ بموجبه عرض کافّة الأسهم المتعلّقة بالحکومة فی البورصة .
2ـ کم حجم المنتجات الزراعیّة فی العام الجاری ؟
حجم المنتجات الزراعیّة فی العام الجاری مئة وعشرة ملایین طنّ .
3ـ کم تفوق المنتجات الزراعیّة فی العام الجاری مثیلتها فی العام الماضی ؟
تفوق المنتجات الزراعیّة فی العام الجاری مثیلتها فی العام الماضی بنحو سبعة ملایین طنّ .
4ـ لماذا تقیم شرکة أکسس معرضاً للسیّارات الفاخرة ؟
تقیم شرکة أکسس معرضاً للسیّارات الفاخرة استجابة لمتطلّبات السوق فی الدول المطلّة على الخلیج الفارسیّ .
5ـ ما الّذی یستبدّ باقتصاد الأرجنتین ؟
البطالة والتّضخّم یستبدّان باقتصاد الأرجنتین .
6ـ ماذا یدرس المصرف المرکزیّ للجمهوریّة الإسلامیّة ؟
یدرس المصرف المرکزیّ للجمهوریّة الإسلامیّة إمکانیة حذف ثلاثة أصفار من العملة الوطنیّة .
***التّمرین الثالث- رتّب الکلمات الآتیة لتکون عبارات مفیدة .
1ـ البطالة / أعمالها / الحکومة / مشکلة / صدر / تضع / فی .
تضع الحکومة مشکلة البطالة فی صدر أعمالها .
2ـ الزراعیّة / لدعم / على / الشورى / المنتجات / قانون / یصادق / الإسلامیّ / مجلس .
مجلس الشورى الإسلامیّ یصادق على قانون لدعم المنتجات الزراعیّة .
3ـ لدولة / الدینار / الرسمیّة / العملة / هو / الکویت .
الدینار هو العملة الرسمیّة لدولة الکویت .
***التّمرین الرابع- ترجم العبارات الآتیة إلی الفارسیة المألوفة .
1ـ یقوم المصرف المرکزیّ بجمع العملة المستهلکة فی الأسواق ویستبدلها بعملة جدیدة .
بانک مرکزی به جمع‌‌آوری اسکناسهای فرسوده در بازار و تبدیل آن به اسکناسهای جدید اقدام می‌کند.
2ـ یقوم تحدید الأسعار على أساس العرض والطلب ، فکلّما زاد العرض وقلّ الطلب رخصت البضائع وکلّما قلّ العرض وازداد الطلب ارتفعت الأسعار .
تعیین قیمتها بر اساس عرضه و تقاضا است؛ هرچه عرضه افزایش و تقاضا کاهش یابد، کالاها ارزان می‌شود و هر چه عرضه کاهش و تقاضا افزایش یابد، قیمتها افزایش می‌یابد.
3ـ تخضع سوق البورصة لعدّة عوامل فی ارتفاع الأسهم أو انخفاضها ، ومن هذه العوامل الإشاعات والدّعایات .
بازار بورس از چندین عامل در افزایش یا کاهش سهام تأثیر می‌پذیرد؛ از جمل? این عوامل شایعه‌ها و تبلیغات است.
***التّمرین الخامس- عرّب العبارات الآتیة .
1ـ مجلس نمایندگان ایتالیا قانونی را به تصویب رساند که انتخابات مجلس را به تعویق می‌اندازد.
مجلس النوّاب الإیطالیّ یصادق على قانون یرجئ الانتخابات التشریعیّة .
2ـ ایران به منظور حمایت از اقتصاد داخلی طرحهایی عمرانی اجرا می‌کند.
إیران تقیم مشاریع عمرانیّة لدعم الاقتصاد المحلّیّ .
